Genizah
de El Cairo
La ley judía dice que no se puede destruir ningún escrito
que contenga el nombre de Dios.
Con esta premisa, todos los documentos, libros
y manuscritos deben ser conservados, habitualmente
en las sinagogas, bien en una biblioteca o espacio similar. De cuando en cuando los rabinos, entierran u
ocultan estos escritos y libros en un lugar llamado Genizah, que significa
esconder o poner aparte en lengua hebrea.
En 1896 las hermanas
Lewis-Gibson regresaron a Cambridge después de un viaje por Oriente Medio. En
el Cairo (al-Fustat) habían comprado una serie de manuscritos en hebreo en una
tienda. Las hermanas se los mostraron al director de la Universidad de
Cambridge, Salomón Schechter, quien se sorprendió al constatar que se trataba
de legajos del siglo II antes de Cristo.
Schechter contactó con un amigo de Oxfort que llevaba una
librería. Este amigo casualmente también había recibido unos manuscritos de la
misma época. Ambos se pusieron a investigar, las huellas los llevaron hasta
al-Fustat y más concretamente a la sinagoga de Ben Ezra.
 |
| interior de la sinagoga de Ben Ezra en el Cairo |
 |
| exterior de la sinagoga Ben Ezra |
Schechter decidió entonces viajar hasta Egipto para visitar
la sinagoga, buscó en la sinagoga de Ben Erza el lugar dónde estaría ocultados
los legajos ancestrales. Su tesón lo llevó por buen camino. Los encontró en lo
más profundo y oculto del edificio, en un agujero de la pared.
¡Había hallado la
Genizah!
 |
| Schechter estudiando los legajos hallados |
Aquel descubrimiento causó una revolución en el mundo judío.
Los rabinos, estudiosos e investigadores debieron volver a escribir parte de la
historia medieval de los judíos en el mediterráneo, debido a la cantidad de
información que había aparecido en la Genizah.
 |
| documentos hallados en la Genizah |
Lo más sorprendente es que los judíos del Cairo decidieron
no tirar ningún papel, guardara o no el nombre de Dios. De momento 250.000
fragmentos de manuscritos componen el monumental archivo de la Genizah.
Es el mejor archivo para conocer la vida de los judíos en
Egipto desde el siglo IX hasta el XIX, pero no solo eso, sino que se
encontraron cartas, libros, documentos sobre la vida de los judíos en ciudades
como Bagdad, Damasco, Alepo. Cartas de los comerciantes, cartas de los nasí de
distintos países, cartas personales, testamentos, documentos de casamientos y
divorcios, relatos en primera persona sobre las primeras cruzadas. Actualmente,
estos manuscritos están en el bilbioteca de la Universidad de Cambrigde donde
se están terminando de digitalizar.
 |
| documento digitalizado de la Genizah de El Cairo |
Por Elisa Simon
FUENTE: página facebook Genizah Research Unit pinchar aquí
página facebook Letters from Sefarad pinchar aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario